古罗马人学会了奢华,就有了名利的庄园;英国人看透了工业,就有了乡村的庄园;俄国人得到了农奴,就有了贵族的庄园;从古到今,一座庄园就有它的一种文化和制度,庄园里的秘密可能藏过几个世纪。
俄罗斯的庄园是仅次于皇宫的贵族庭院。庄园对于俄罗斯贵族来说,更多的是身份显赫的象征。在15世纪初,俄罗斯庄园只是一块有农奴劳作的贵族领地,空有其名,并无什么带有文化和艺术之类的内容。这种作坊式的小庄园一直到了1762年彼得三世发布了“贵族自由令”之后,才有了很大改变。很多受过良好教育并同时拥有财富和领地的贵族,回到自己的庄园之后,便开始从雕塑、戏剧、园林、装饰等艺术方面,对自己的庄园进行了不断的挥金如土式的充实。这也使得俄罗斯庄园在今天看来与英国乡间别墅式庄园有着很大的不同。
庄园文化是俄罗斯文化史上最灿烂最亮丽的一页。俄罗斯的庄园史可以追溯到伊凡三世统治时期(15世纪),当时的庄园只是一块有农奴劳作的贵族领地,并无文化艺术之内容,顶多算得上俄罗斯庄园的雏形。
据史料,庄园存在的历史已有三百年左右。在18世纪之前,庄园尚未在俄国社会生活中形成独特的一面。此前在俄国,城市与农村严格说来并无多大差别,几乎都是由一个个大小不等的家园组成的村落。只不过城市的村落群体要大得多而已。而当年的所谓家园,其组成也很单纯,无非是一所所人住的大房舍、几间经营活动或日常事务用的附属房舍,富裕一点的人家还有供佣工和奴仆住的小房子,加上围圈起来的房前屋后附属土地,类似篱笆圈起来的庭园。只因俄国历来地广人稀,房舍周围的地界开阔,有条件允许把庭园扩大,变成花园或园林的规模。
彼得大帝(1672-1725)当政期间,全盘效法西欧,邀请大量国外建筑师、工匠等修建彼得堡,俄罗斯城乡分化从此开始加剧。
从18世纪中期开始,随着城市数量的增加,贵族们开始体验到自然的诱惑,开始在外省兴建带有宫殿、小教堂和各种家居使用的庄园建筑。 庄园文化的繁荣始于18世纪末、19世纪中期。这一时期庄园已具备日常起居、社会行政、经济事务、文化活动的综合功能。庄园吸引各界文化人前去交流,反过来又促进当地文化的发展。因此,贵族庄园已经不仅是“贵族之家”,也是俄罗斯传统文化的策源地。
一、俄罗斯庄园的艺术世界
庄园是俄罗斯外省建筑古迹史上最辉煌的篇章。从18世纪中期开始,庄园建筑成为融宫殿、家居实用建筑为一体的宏伟的建筑群。俄罗斯贵族庄园通常建在半山腰,置身庄园凭栏远眺,周围景色尽收眼底。主人的正房位于显眼之处,从远处就可以看得见,一般不在平坦之处,也并非位于被风吹拂的山顶,一般建于斜坡上。正房一般是一座二、三层两侧带有厢房的小楼,门庭有粗大的白色柱廊支撑。庄园的大门沿着笔直的大道直通主楼。主楼的正门前开辟有带花坛和喷泉的草坪。花园中则错落有致地分布着亭台、假山、喷泉、木桥,还点缀着各式各样的雕像。花园小径的两旁都有爬满攀缘植物的树篱。
文艺复兴时代的理念――自然造化与人工作为的结合,在这里得到淋漓尽致的体现。
主楼内部的构造在俄罗斯外省基本雷同。一进大门,首先是前厅,是主人用来招待客人、举行舞会和戏剧演出之地。与前厅相连的是敞亮的长廊――两边墙上镶着无数的窗户。长廊尽头有两个门:第一个稍低一些的,通往阴暗的走廊,其尽头是女眷住处,然后是通往院子的出口。第二个稍大一些的门通往客厅,然后同样的门再由客厅通往书房或主人卧室。富余人家的室内极其豪华,棚顶为塑造装饰,壁炉以艺术造型为主,大门镶嵌上青铜,豪华的吊顶灯,镀金或红木家具。有的庄园里还建有剧院。
庄园周围散落着必需的家居日用建筑:下人住处、仓库、地窖、粮仓、马厩、暖房、蜂场、狗舍等。这些小型建筑也常常出自于著名的建筑师之手。
绘画
大部分庄园都有自己的私用图书馆(藏书通常在4万左右册),而且常有出自名家之手的绘画。俄罗斯贵族的家族画廊里通常收集有18世纪至19世纪初的俄罗斯及欧洲画家的作品。特别是正房和办公室里常挂有庄园主人及其祖先的画像。这种画像常常是在名画家那里订做。因此许多外省庄园的画廊是俄罗斯最优秀的绘画博物馆。
园林
通常,主楼的后门带有凉台直通后花园。始于彼得大帝时代的园林呈典型的巴洛克式风格。最初俄罗斯庄园的后花园为法国式:严谨、简洁、精心雕刻。有准确的轴心和轴线。后花园通常有一条通往主楼正门的大道,中间部位通常是一个圆形花坛,若干林阴小道呈放射性由此延伸出去。花园里有布置得井然有序的雕像、花坛、带精美的几何图案的草坪,以及修剪得十分整齐美观的小树丛。这里的一切都是规整、对称、遵循着严密的逻辑规律。树木一排排整整齐齐,主路两旁和半圆形的花坛两旁雕塑婷婷玉立。
这里不仅供人休闲游憩,还种植蔬菜、水果和花草。当时的花园反映了自然规律,屈从于人的机械规律和智慧原则。这种花园中一般为简单的几何图形,树木常被修成奖杯状、球形、金字塔形状等。花园中各式亭台楼榭掩映于密林之中。因此,俄罗斯经典作品中常常出现的主人公“乌托邦式”的追求和行为也就不足为奇了。
正是这种影响参观者的情感与理智的追求――将两种体系的花园风格联合起来。崇尚自然的俄罗斯人在园林艺术中力求做到与周围的自然景色。远离尘世的烦嚣,置身于满眼是精心培育的奇花异草、星罗棋布的水池的俄罗斯花园里,你会感到心旷神怡,宛如漫步于人间天堂。
雕塑
花园中备受关注的是雕塑布局。花园的雕塑不仅是一种装饰,同时它也赋予了花园宏大的规模,而且也履行着一定的思想任务:雕塑使参观者不自觉地接受了欧洲上层社会的世界观和自然观。花园的雕塑一般是关于希腊神话主题和情节,因此俄罗斯人的思想与西欧神话和象征体系融会贯通。花园中的雕塑布局通常是关于神话、四季、人的活动等内容,也有古典文学作品中的情节,或是沙皇的半身塑像等。
音乐
对土地、花园、树木、自然有着强烈崇拜情绪的俄罗斯庄园人,时常在庄园里张灯结彩,举办化装晚会,进行戏剧表演。作曲家们常常为花园谱写新曲。花园体现了贵族地主的日常生活及风俗习惯。贵族生活中音乐被视为良好教养必不可少的一部分。在许多贵族庄园中时常响起音乐。外省地主经常邀请客人,庄园里的大部分时间是在与他人交往中消磨过去的。举办歌舞晚会,演唱流行的法国和意大利浪漫曲,晚会上演奏肖邦、莫扎特等作品及浪漫曲。在钢琴或乐队的伴奏下演出话剧。乐队常常会演奏俄罗斯民歌,但老爷们更喜欢严肃的古典音乐。
19世纪家庭音乐会的流行体裁是浪漫曲。浪漫伤感是当时诗歌的主题,音乐家比较善于将这些诗歌谱成曲子。无论对作曲家还是演唱者来说,这一声乐形式重点在于体现诗词的深刻情感。俄罗斯浪漫曲的旋律简单自然,因为这些浪漫曲吸收了俄罗斯民歌的宽广音域,及俄罗斯诗歌语言的丰富音调。
传统的庄园家庭舞会始于波兰舞(波罗乃兹),尽管作为第一只舞它具有一定的正式性,但没有固定的人数,没有严格的舞姿,几乎适合所有的人。第二段舞是华尔兹。19世纪初期,华尔兹享有自由、热情舞蹈的美誉。实际上,它以浪漫抒情、接近自然区别于旧时的严格舞步。华尔兹是最适合于年轻人的时尚舞蹈。舞会的高潮舞蹈是马祖卡舞。这时参加的人数很多,舞曲伴有男声独唱。跳马祖卡舞时,要求男伴舞姿轻盈,跳跃时双脚脱离地面完成三次相碰。这时舞伴的选择一般出于兴趣或爱慕。舞会的结束舞是法式舞蹈――利蒂荣舞。这是一种游戏舞蹈,形式多样,轻佻放纵。显然,当时贵族庄园里的舞会具有严格的程序。
音乐晚会除显示主人高雅的情趣外,贵族老爷旨在使子女较早地形成审美趣味和音乐天赋。贵族子女从童年时起就开始学习音乐,而且认为这是时尚的精神生活必不可少的一部分。贵族之家的孩子从五六岁时起就开始学习舞蹈。这一学习过程较类似于运动员的刻苦训练,不仅能使年轻人舞姿灵巧、动作自信、身材轻盈,而且最主要的是以优美的肢体言语来展现良好的教育。
二、俄罗斯庄园的文化生活
19世纪的贵族的教育为传统的家庭式教育。家中一般雇请法国或英国家庭教师。通常学两至三门外语,各门学科的入门教程。如俄语、文学、历史、舞蹈、马术、剑术等。男孩子五岁左右时,请家庭教师,13岁左右时请专业教师。除家庭教育外,当时的贵族子弟还可以去私立学校或国立学校。私立学校像家庭教师授课一样,没有共同的大纲,没有统一的要求。大多数贵族按照传统让孩子到部队服役。从1805年开始,在彼得堡、莫斯科和一些外省城市开办了初级军校。招收7-9岁的孩子,军校读完7年之后,在中等军官学校继续就读。走军事仕途对许多贵族来说是自然而然的事情,如果一个人的生平记录中没有这一项,需要做出专门的说明,是因病抑或残疾。
贵族小姐的启蒙教育也是在家里获得的:童年时一般是奶娘教育,然后是家庭教师。贵族老爷认为女孩子受教育是必需的,所以即使没有资金雇请家庭教师,他们也会送孩子去国立或私立的寄宿学校学习。在寄宿学校里,作为特别的课程,老师要讲授各种上层社会的礼节:迎送客人,答应他人邀请,根据他人的请求演奏钢琴,看望亲戚朋友等。一般说来,女孩子受两种礼节教育:一是用于出席公共场合,一是用于日常生活。第一类适用于婚前,第二类则适用于婚后。
待客
成家之后的外省贵族大部分时间从事家业经营或与邻人交往。俄罗斯的待客传统中,贵族地主过着开放的悠闲生活,热情的主人每年招待不计其数的客人。客人或是小住几日,或是临时拜访。庄园中互相拜访是常有的事。招待客人时,主人通常陪客人聊天、散步,在庄园里举办各种娱乐活动,其中包括宴请、打牌或演奏乐曲。对庄园主来说,如何待客是一件事关自己声誉的大事,因此主人总是在待客上煞费苦心,乐此不疲。普希金、屠格涅夫、托尔斯泰等作家的笔下不乏此情境描写。
打猎
打猎是贵族男人们最热衷的一件大事。打猎需要提前作好准备。为此家里通常有从事此道的专门佣人、马匹、狗群。狩猎一般在深秋季节,通常猎捕野兔、狐狸或是鸟类,很少捕狼或熊。主人的捕猎有一整套程序:跟踪、追捕、飞奔,最后获得猎物,或一无所获。捕猎后归来的主人,一般在火炕上取暖、进餐、饮酒,与人交流,尤其愿意向女眷们吹牛。打猎时激动人心的戏剧性变化会在他的脑海里萦绕许久不肯散去。
平心而论,俄罗斯庄园的美实是令人赞叹。它尤其体现了人对于大自然的极度爱护,那顺应环境、精心设置的园林,所有种植只与当地气候相宜的草木,让人在其中驻足的感觉惟有舒适。由森林到田野,到庭前树丛,再到屋前花圃,仿佛很自然地逐渐由一个地带过渡到另一个地带,朴实而单纯。即使是庭前的树丛,惟见白杨夹道,丁香扑鼻。屋后的花圃,绝非只有大红大紫刺人眼帘,一切都在自然朴素之中。河边湖上,三两凉亭点缀其间,偶有游廊相连,大多为曲径通幽,林阴小道,使人流连忘返。那广袤无垠的原野,挺拔傲岸的白桦;波光粼粼的小河,静谧优雅的池塘;还有秋之阳,冬之雪,春天的百合,夏日的紫丁香;无不引人无限的遐想。尤令侨外游子萌发对故国的怀念。布宁(1870 1953)定居国外多年,仍持续不断描绘昔日的旧园,不使挽歌断成绝唱,终以继承和发扬了散文中之“俄罗斯古典传统”而成为第一位获得诺贝尔文学奖的俄国作家。
看那形式各异、风格独具的楼舍,那里面的人家,屠格涅夫和托尔斯泰笔下诸多主人公,他们的起居活动和文化创作,楼内舍下浓浓的乡情、凉台桌上的俄式茶炊,灯下的诚挚夜谈,还是传达出俄罗斯生活古老的传统。作家萨尔蒂科夫―――谢德林(1826 1889)曾概括指出屠洛涅夫一系列“贵族之家”小说的“套套”:每一部小说都有贵族庄园,每一座庄园都有玫瑰花丛,每一簇花丛下都有一个俏丽的小姐在等待着一个英俊的青年。他还点明,书中主人公们的生活,白天是“什么果子酱啦,奶油啦,晚上就是夜莺!”这里虽然语含揶揄,却也准确形容了屠氏的创作反映出庄园里生活的温馨,表明了屠氏确系贵族庄园的歌手。那是无可讳言的。
- 上一篇:【俄语词汇】女汉子表达词汇
- 下一篇:【俄语语法】第三格中的单数名词和人称代词